1. “As You Wish.”
— The Princess Pride《公主新娘》
如你所愿
2. “You make me want to be a better man.”
—As Good As It Gets《尽善尽美》
你让我想成为一个更好的人
3. “The greatest thing you’ll ever learn is just to love, and be loved in return.”
—Moulin Rouge《红磨坊》
最伟大的事情，莫过于去爱，同时也被爱
4. "Soon, I'll catch you"
—The English Patient《英国病人》
很快，你会被我套牢
5. “If you’re a bird, I’m a bird.”
—The Notebook《恋恋笔记本》
如果你是一只鸟，我也将是一只鸟
6. “I will return. I will find you. Love you. Marry you. And live without shame.”
—Atonement《赎罪》
我要回去，找到你，爱你，和你结婚，毫无羞耻地去生活
7. "I Love you" "I know"
—Star Wars《星球大战》
“我爱你！” “我知道”
8. “But the heart’s not like a box that gets filled up. It expands in size the more you love.”
—Her《她》
人的心啊，不是一个可以填满的盒子。你爱的越多，它变得越大
9. “Winning that ticket, Rose, was the best thing that ever happened to me… it brought me to you. And I’m thankful for that, Rose. I’m thankful. You must do me this honor. Promise me you’ll survive. That you won’t give up, no matter what happens, no matter how hopeless. Promise me now, Rose, and never let go of that promise.”
—Titanic《泰坦尼克号》
赢取这张船票，是我一生最美好的事情……它让我遇见你……你必须答应我：你会活下去，不会放弃，不管发生什么，不管多么绝望 ...
10. “No, I like you very much. Just as you are"
—Bridget Jones' Diary《BJ单身日记》
不，我很喜欢你，喜欢你本来的样子
11. “I love you very much, probably more than anybody could love another person.”
—Henry, 50 First Dates《初恋50次》
我非常爱你，也许超过世上任何一个人爱另外一个人可能达到的程度
12. “I have crossed oceans of time to find you.”
—Dracula《惊情四百年》
我跨越时间的海洋来寻你
13. “I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental — like on a breeze, but I think maybe it’s both. Maybe both is happening at the same time. I miss you, Jenny. If there’s anything you need, I won’t be far away.”
—Forrest Gump《阿甘正传》
我不知道我们各有定命，还是如同一阵风吹过，偶尔浮现相遇 - 我想也许皆而有之吧。我想你，Jenny，如果你有所需，我不会离你而去
14. “You will never age for me, nor fade, nor die.”
—Shakespeare in Love《莎翁情史》
在我眼里你不会变老，不会褪色，不会死去
15. “What do you want? You want the moon? Just say the word and I'll throw a lasso around it and pull it down.”
— It's a Wonderful Life《生活多美好》
你要什么？你要月亮？没关系，说出来，我甩出绳子把它套住拉下来
16. “People call those imperfections, but no, that’s the good stuff.”
—Good Will Hunting《心灵捕手》
人们称之为欠缺，但是不，那才是好东西
17、“He’s the sort who can’t know anyone intimately, least of all a woman. He doesn’t know what a woman is. He wants you for a possession, something to look at, like a painting or an ivory box. Something to own and to display. He doesn’t want you to be real, and to think and to live. He doesn’t love you. But I love you. I want you to have your own thoughts and ideas and feelings, even when I hold you in my arms. It’s our last chance.”
— A Room with a View 《看得见风景的房间》
这个人根本不懂你，他把你当作一件拥有的物品，一样观赏的东西，像一幅画，或一个象牙盒子，占有着，炫耀着。他对真实的你毫无兴趣，不希望你有自己的想法，去活出自己。他不爱你。而我即使拥你入怀，也希望你有自己的思想，主意，情绪。这是我们最后的机会。
18. “I came here with no expectations, only to profess now that I am at liberty to do so, that my heart is and always will be yours.”
—Sense And Sensibility《理智与情感》
我来到这里，不抱任何期待，只是告诉你我有自由这么说：我的内心只属于你，永远属于你
19. “Love means never having to say you're sorry”
—Love Story《爱情故事》
爱，意味着永远不必说对不起
20. “I love that you get cold when it’s 71 degrees out. I love that it takes you an hour and a half to order a sandwich. I love that you get a little crinkle above your nose when you’re looking at me like I’m nuts. I love that after I spend the day with you, I can still smell your perfume on my clothes. And I love that you are the last person I want to talk to before I go to sleep at night. And it’s not because I’m lonely, and it’s not because it’s New Year’s Eve. I came here tonight because when you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible.”
—When Harry Met Sally《当哈利遇上莎莉》
总而言之，不管你做什么傻事，我都爱你。不是因为我孤单，不是因为这是新年之夜，我来这里是因为你突然明白你想和谁共度余生，而且希望这样的生活此刻就开始。
21、“I would rather share one lifetime with you than face all the ages of this world alone.”
—The Lord of the Ring: The Fellowship of the Ring《指环王1：魔戒再现》
我宁愿和你共度有限的生命，而不愿独自面对永生
22. “The only way you can beat my crazy was by doing something crazy yourself. Thank you. I love you. I knew it the minute I met you. I’m sorry it took so long for me to catch up. I just got stuck.”
—The Silver Linings Playbook《乌云背后的幸福线》
我疯，你也得做点疯狂的事情，咱们才能扯平。谢谢你，我爱你，从见到你第一眼就爱你。很抱歉经过这么长时间我才明白过来，估计我脑子堵住了
23. “I knew I’d never be able to remember what Nina wore that day. But I also knew I’d never forget the way she looked.”
—The Father of the Bride《新岳父大人》
我记不得妮娜那天穿了什么，但我会永远记得她那天的样子
24、“I offer myself to you again with a heart even more your own than when you alomost broke it, eight years and a half ago.”
—Persuasion《劝导》
我再次把自己的心交给你，这颗心比8年前你让它几乎破碎的那刻还要满盈
25、 “Listen to me, mister. You're my knight in shing armor. Don't forget it. ”
—The Golden Pond《金色池塘》
听着，你。你是我披着闪亮盔甲的骑士。不要忘记。
26. “I love you. Not like they told you love is, and I didn’t know this either, but love don’t make things nice, it ruins everything. It breaks your heart. It makes things a mess. We aren’t here to make things perfect. The snowflakes are perfect. The stars are perfect. Not us. Not us! We are here to ruin ourselves and to break our hearts and love the wrong people and die. The storybooks are bullshit.”
—Moonstruck《月色撩人》
我爱你，这和他们说的那种爱不一样。爱并不简单美好，事实上，爱会破坏一切。它让你的心破碎，让事情一团糟。而我们在一起并非追逐完美。雪花是完美的，星星是完美的，但我们不是。我们来这里，让生活毁灭，心破碎，爱上错误的人，最终死去。那些爱情故事都是胡说
27、“Of all the gin joints, in all the towns, in all the world,she had to walk into mine.”
—Casablanca《卡萨布兰卡》
城里那么多酒吧，世界上那么多酒吧，她偏偏走进我这一家
28、“You had me at hello.”
—Jerry Maguire《甜心先生》
我对你一见钟情
29. “But the you who you are tonight is the same you I was in love with yesterday, the you I’ll be in love with tomorrow.”
—If I Stay《如果我留下》
今晚的你和昨天我爱上的你，和明天我将爱上的你，是一样的
30、"Without you, today's emotions, would be the scurf of yesterday's."
—Amelie《天使爱美丽》
没有你，今日的思绪情感，点点滴滴，就成了昨日的头皮屑
31、 “What happens if you fall in love?” “Well, you don’t believe that, do you?” “It’s love. It’s not Santa Claus.”
－ 500 Days of Summer《和莎莫的500天》
“当你爱上一个人会怎样？” “你难道真相信这个？” “当然，这是爱情，又不是圣诞老人”
32. “Can’t you see? Every step I have taken, since I was that little girl on the bridge, was to bring me closer to you.”
—Memoirs of a Geisha《艺妓回忆录》
你难道看不出来？从我还是一个小姑娘起，我走的每一步都是为了靠你更近
33、“You have bewitched me, body and soul, and I love, I love, I love you. I never wish to be parted from you from this day on.”
—Pride and Prejudice《傲慢与偏见》
你对我下了魔咒，身体和灵魂。我爱你，从今开始我永不想与你分离
34. “I’ve fallen in love. I’m an ordinary woman. I didn’t think such violent things could happen to ordinary people.”
—Brief Encounter《相见恨晚》
我陷入爱河，我只是一个普通女子，我不知道平常人可以爱得如此强烈
35. “I wish I knew how to quit you.”
—Brokeback Mountain《断背山》
戒烟如你
